Journey keyboardist asks judge to decide dispute between him and the band's lead guitarist